| Nawigacja |
MENU GŁÓWNE |  |
SPOŁECZNOŚĆ |  |
|
|
| Powstała sekcja Tłumaczy Filmowych w ZZTK |
 W dniu 25 stycznia 2010 w siedzibie Związku Zawodowego Twórców Kultury ukonstytuowała się sekcja Tłumaczy Filmowych.
Przewodniczącą została Agata Walusiak
zastępcą - Barbara Włodarek
sekretarzem - Karolina Bober
Więcej na temat działalności ZZTK można poczytać na stronie Związku pod adresem www.zztk.pl
Nowopowstała sekcja zachęca twórców, w tym także dialogistów, do wstępowania do związku. |
| Wybory w ZAiKSie |
 W dniach 5-6 grudnia 2009 odbył się VIII Zjazd Delegatów Stowarzyszenia Autorów ZAiKS. Pierwszego dnia, w sobotę, po wysłuchaniu wszystkich sprawozdań i udzieleniu absolutorium ustępującym władzom Stowarzyszenia, odbyły się wybory.
Wybierano tzw. "siódemkę" (7 członków Zarządu ZAiKS-u, wybieranych bezpośrednio przez Zjazd), Komisję Rewizyjną i Sąd Koleżeński.
Zatwierdzono także zaproponowany przez ustępujący Zarząd skład Rady Stowarzyszenia.
W wyniku wyborów we wszystkich ww. gremiach znaleźli się przedstawiciele Sekcji "O" (Autorów Wersji Językowych do Filmów). |
| Rusza europejska sieć uczelni kształcących tłumaczy pisemnych |
 IP/09/1315
Bruksela, 15 września 2009 r.
Rusza pierwsza europejska sieć uczelni kształcących tłumaczy pisemnych
|
| Tłumaczenia audiowizualne na SWPS |
Trwa rekrutacja na studia podyplomowe z tłumaczeń specjalistycznych do Instytutu Filologii Angielskiej Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej. Studia adresowane sa do osób zainteresowanych praca w charakterze tłumacza przysiegłego, tłumacza w Unii Europejskiej, osób pracujacych z jezykiem oraz w jezyku branżowym, a także w tak specjalistycznym srodowisku pracy jak tłumaczenia audiowizualne.
Blok tłumaczeń audiowizualnych obejmuje m.in. tłumaczenia filmowe w formie napisów, wersji lektorskiej i dubbingu w filmach dla dzieci. Warsztaty obejmuja także tłumaczenia specjalistyczne dla osób niesłyszacych oraz niewidomych. Spotkania prowadzone będą przez tłumaczy opracowujacych na co dzien materiały na potrzeby telewizji i kina.
|
| Kazimierz Kaczor odpowie za straty w ZASP |
 W środę ma ruszyć proces w sprawie spowodowania w 2002 r. ponad 9 mln zł strat w Związku Artystów Scen Polskich. Oskarżeni to b. prezes ZASP Kazimierz Kaczor, b. skarbnik związku Cezary Morawski i b. główny księgowy Piotr K. Grozi im do 3 lat więzienia.
|
| Możliwość pracy dla niektórych z nas? |
 Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich poszukuje
prawników-tłumaczy "freelance" na język polski -
z francuskiego, niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego, angielskiego i niderlandzkiego. |
|
| Terminarz |
| Pon | Wt | Śr | Czw | Pi | So | Nie |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
|
